ゆらぐ蜉蝣文字
□第８章 風景とオルゴール
201ﾍﾟｰｼﾞ/219ﾍﾟｰｼﾞ
【87】 イーハトブの氷霧
8.13.1
「イーハトブの氷霧」は、1923年11月22日(木曜日)付です。
. 春と修羅・初版本
01けさはじつにはじめての凛々しい氷霧だつたから
02みんなはまるめろやなにかまで出して歡迎した
↑たった２行の作品ですが、じつは、こんなに短くなってしまったのは、編集の手違いのためだったようです。
そもそも、「イーハトブの氷霧」「冬と銀河ステーシヨン」の２作品は、編集上の都合で加えられたものです。
洋綴じ本は、ふつう16頁を“１折り”にした束を、いくつか連ね、糸で縫い合わせて製本します。つまり、“１折り”は、表裏に印刷された紙を４枚重ねて中央で折ったものです。
『心象スケッチ 春と修羅』は、本としては珍しく、8頁（紙２枚）が“１折り”なのですが、綴じ方の理屈は同じことです。
そこで、本全体のページ数は、８の倍数になります。
そこで、プロの作るふつうの本では、巻末に頁があまった場合には、広告を入れたり、場合によっては白ページのままにしておく本もあります（お手もとの本で確かめてみてくださいｗ）
ところが、編集のプロが居なかった自費出版の『春と修羅』の場合には、著者の宮澤賢治も素人ですから、白ページが残ると“もったえない”という意識があったのか‥、本文の詩篇の長さを調整して８ページの倍数にする編集をしたのです。
白ページを生かして、『注文の多い料理店』の広告を入れる、とか、著者の自己紹介でも書いておく、といったことは思いつかなかったようです｡｡｡
著者イコール編集者ですから、編集上の都合は、本文を変えて辻褄を合わせてしまえばよい‥とまぁ、便利と言えば便利なのですが、便利が仇になることもある‥
. 8.1.8 【印刷用原稿】の編成替え ←こちらの《第２段階》の編成替えは、《第１段階》の原稿全部を書き下ろしてみた結果、“詩集”の構想がはっきりしてきたので、全体のページ数を24ページ(8㌻×3折)増やして拡大したのです。この24ページ分は、新たに作品を掘り起こして清書して加え、巻末も、「自由画検定委員」以下を削って、「一本木野」「鎔岩流」の２篇に差し替えました。
この《第２段階》によって、「mental sketch modified」の副題のある２篇☆、「蠕蟲舞手」、「雲とはんのき」という重要な作品が登場して、たしかに、この増補によって、『春と修羅』は、構想のしっかりした筋のある詩集になったと言えます。
☆(注) もう１篇の副題付き作品「春と修羅」も、《第２段階》以後に加えられたか、大幅な修正を受けたかしています。
こうして、作者は、この増補された【印刷用原稿】を印刷所に渡し、印刷工による各種数字や記号が原稿に記入されました。
.
