ゆらぐ蜉蝣文字
□第７章 オホーツク挽歌
86ﾍﾟｰｼﾞ/250ﾍﾟｰｼﾞ
7.1.85
この問題は、すでに「青森挽歌」の検討の中で触れましたが（7.1.15～7.1.16）、
草稿の「青森挽歌 三」で「右側の中ごろの席」にいる乗客は、《初版本》「青森挽歌」に出ていた「ドイツの尋常一年生」の原型だと思うのです。
. 春と修羅・初版本
46 （おヽおまへ せわしいみちづれよ
47 どうかここから急いで去らないでくれ
48 《尋常一年生 ドイツの尋常一年生》
49 いきなりそんな惡い叫びを
50 投げつけるのはいつたいたれだ
51 けれども尋常一年生だ
52 夜中を過ぎたいまごろに
53 こんなにぱつちり眼をあくのは
54 ドイツの尋常一年生だ）
. 青森挽歌 三
「その右側の中ごろの席
青ざめたあけ方の孔雀のはね
やはらかな草いろの夢をくわらすのは
とし子、おまへのやうに見える。」
この乗客は、女性なのでしょうか？
ギトンは、女性ではなく少年だったのではないかと思うのです。
というのは、①まず、《初版本》のほうで「けれども尋常一年生だ」と呼ばれているのは、やはり子供だと思うのです。②トシの写真を見ると、お茶目で可愛いひとのようです（宮澤トシ）。男の子と見間違えられてもおかしくないように思います。③さらに傍証になるのは、「青森挽歌 三」の・上記に続くパッセージで、父・政次郎氏も、通りがかりの子供(少年か少女かは分かりません)を、トシと見間違えているのです：
. 青森挽歌 三
「『まるっきり肖たものもあるもんだ、
法隆寺の停車場で
すれちがふ汽車の中に
まるっきり同じわらすさ。』
父がいつかの朝さう云ってゐた。」
想像になりますが、賢治は、夜中に通路を移動した時に、この子供の乗客を見たのだと思います。大人の乗客はみな眠ってしまっているのに、この子供だけが、「ぱつちり眼をあ」いていて、やはり寝ないで出歩いている賢治と、目が合ったのではないでしょうか？
あるいは逆に、子供のほうが歩いていて、座席の賢治と目が合ったことも考えられ、その場合には、「どうかここから急いで去らないでくれ」(47行目)の説明が容易になります。‘尋常一年生’が、「去らないでくれ」と言うような目で賢治を見送っていることになるからです。
しかし、53行目の「こんなにぱつちり眼をあく」は、座席にいる子供でなければ不自然ですから、やはり、子供が座席にいたと考えるべきでしょう。
.
