ゆらぐ蜉蝣文字
□第７章 オホーツク挽歌
145ﾍﾟｰｼﾞ/250ﾍﾟｰｼﾞ
7.6.3
. 春と修羅・初版本
001海面は朝の炭酸のためにすつかり銹びた
002緑青(ろくせう)のとこもあれば藍銅鉱(アズライト)のとこもある
003むかふの波のちゞれたあたりはずゐぶんひどい瑠璃液(るりえき)だ
「オホーツク挽歌」の冒頭は、「炭酸」「緑青」などの化学用語・鉱物学用語を駆使して、海岸に打ち寄せるオホーツク海の深い色彩を描写しています。
作者が前提している‘擬似化学知識’としては、夜間は植物が光合成を休むので、朝の空気は二酸化炭素(炭酸ガス)が多い→海面に二酸化炭素が溶け込むので、炭酸銅が生成して☆、海は「緑青」や「藍銅鉱」の色になる‥‥もちろん、これは作者が海の色（→銅イオンの色）から連想した疑似化学で‥じっさいにこのような化学反応が起きているわけではありません。
☆(注) 緑青は、銅の青緑色の錆で、主成分は塩基性炭酸銅(Cu2(CO3)(OH)2)。藍銅鉱(アズライト)は藍色の鉱物(宝石)で、やはり塩基性炭酸銅(Cu3(CO3)2(OH)2)ですが、塩基性の程度に違いがあります。
緑青の塩基性炭酸銅が、鉱物として産出したものが孔雀石ですが、孔雀石と藍銅鉱は、いっしょに（たとえば縞状になって）産出することが多いのです：画像ファイル・藍銅鉱
その点からも、これは、青緑から藍青色に移ってゆく海面の濃淡の描写として、すぐれていると思います。
「朝の炭酸」も、なんとなく朝の爽やかさを表現しています。
「瑠璃(るり)」は、ラピスラズリの和名★。ラピスラズリは、深青色〜藍色の宝石です。
★(注) 「ラピス・ラズリ(lapis lazuli)」は、ラテン語で“紺碧色の石”の意。「瑠璃」は、パーリー語の "velurya"（＝サンスクリット語"vaidurya"）を、漢文に音訳したもので、これらは、ラピスラズリ、サファイア、猫目石などの宝石を表します。
ラピスラズリは、方ソーダ石グループに属する複数の鉱物の固溶体で、主成分の青金石は：Na8-10Al6Si6O24S2。アルミニウム、硫黄などを含む珪酸塩です：画像ファイル：ラピスラズリ
藍銅鉱よりもラピスラズリ(瑠璃)のほうが、より深い紫を帯びた藍色ですね。
「ずゐぶんひどい瑠璃液」は、沖合いの藍銅色が、非常に深い色をしていることを言っています。汚いという意味合いではなく、むしろ透き通った深い藍色で、見る者の精神を侵して行くようだ──というニュアンスです。
004チモシイの穂がこんなにみぢかくなつて
005かはるがはるかぜにふかれてゐる
006（それは青いいろのピアノの鍵で
007 かはるがはる風に押されてゐる）
008あるひはみぢかい變種だらう
浜辺に茂っている禾本の描写です。
チモシー(timothy)は、長い円筒形の穂をつけるイネ科の牧草。和名は、オオアワガエリ：画像ファイル・チモシー
しかし、浜に生えている禾本は、チモシーにしては穂が短いと思ったのでしょう。
チモシーは、日本には、明治時代にアメリカから牧草として北海道に導入されたものです。しかし、日本内地でも野生化していて、スズメノテッポウやアゼスゲと似ているので、しばしば混同されます。
サハリンで賢治の見たものが、人の持ち込んだ牧草◇の野生化だったのか、チモシーに似た別の草だったのかは、分かりません。
◇(注) すでにロシア領時代から、この豊原平野では、ロシア人元流刑者の一部が、釈放後も残って牧畜をしていました。
.