ゆらぐ蜉蝣文字
□第７章 オホーツク挽歌
105ﾍﾟｰｼﾞ/250ﾍﾟｰｼﾞ
7.3.5
しかし、他方、海のようすは、南側のように陽気ではありません。
「その海の色」は、噴火湾(内海湾)。
海の色は、空の色を写しているのがふつうですから、この日は曇っていたので、真青ではなく、灰色をしていたのではないでしょうか？「それは雲の関係です」は、正確な説明だと思います。
しかし、作者は、「気圧がこんなに高いのに。」と言って納得しません。これは、なぜなのでしょうか‥
さきほど、「津軽海峡」で見たように、函館方面では、曇っていても空は明るく、夏の大気は「稀薄」に、軽快に感じられました。
しかし、噴火湾側に来ると、こちらは北側の海ですから、暗い印象があるのではないでしょうか。“気圧が高い”、空気が濃密だ、というのは、そうした暗くて寂しい印象を言う賢治特有の表現だと思います。
【付記】 “In the Good Old Summer Time”と『ポラーノの広場』
“In the Good Old Summer Time”の歌詞には、「クローバーの草原」とも受け取れる一節があることを見ましたが、
のちに、賢治は、このワルツに自分で歌詞をつけて、「つめくさの花の咲く晩に」という歌にしています。「つめくさ」はクローバーです。
この替え歌は、童話『ポラーノの広場』および音楽劇『ポランの広場』の挿入歌になっています：
「つめくさの花の 咲く晩に
ポランの広場の 夏まつり
ポランの広場の 夏のまつり
酒を呑まずに 水を呑む
そんなやつらが でかけて来ると
ポランの広場も 朝になる
ポランの広場も 白ぱっくれる。」
〔２〜４番、略〕
このような・その後の取り扱いまで考慮に入れると、
作品「駒ケ岳」に挿入された“In the Good Old Summer Time”には、深い意味があるのかもしれません。荒れすさんだ火山礫の土地も、土壌改良を施して行くことによって、豊かな牧草地にすることができるのだという‥‥
サハリン行の翌年である1924年春、賢治は、『ポラーノの広場』の最初の童話原稿『ポランの広場』を、生徒に依頼して清書させ、8月10-11日には、戯曲化した『ポランの広場』を花巻農学校で上演しています。
「駒ケ岳」は、断片のまま残されましたが、これは、『ポラーノの広場』の最初の構想と言えるのかもしれません。
あるいは、さらにのちの『グスコーブドリの伝記』──この童話は終始、火山の噴火による被害とその対策が重要テーマです──の内容まで含みこんだ壮大な音楽劇を、賢治は構想していたのかもしれないと思います。
.
