ゆらぐ蜉蝣文字
□第３章 小岩井農場
6ﾍﾟｰｼﾞ/184ﾍﾟｰｼﾞ
3.1.5
【現存テキストと章の構成】
. 春と修羅・初版本
長詩「小岩井農場」は、『春と修羅』《初版本》に掲載された形では、６つの章、591行から成っています：
「パート１」 107行。
「パート２」 44行。
「パート３」 74行。
「パート４」 140行。
「パート７」 132行。
「パート９」 94行。
合 計 591行。
各章には、「パート１」☆以下の番号が付いていますが、「パート５・６・８」が欠けています。
☆(注) 《初版本》は縦書きなので、「パート」の番号も漢数字ですが、横書きのこのブックでは、算用数字のほうが見やすいので、草稿類に書かれている章番号も含めて、すべて算用数字に改めました。
「パート５」「パート６」に関しては、これらの章の草稿は残っています。
作者は、草稿の段階では書いてあったこの２つの章を、《印刷用原稿》作成の際に割愛したことがわかります。
そして、《印刷用原稿》と《初版本》では、「パート５」と「パート６」は、表題だけが、括弧書きで、「パート７」の前に置かれています：春と修羅・初版本
「パート８」については、草稿類も現存しないし、《印刷用原稿》・《初版本》には、「パート８」の表題さえなく、直接「パート７」から「パート９」に番号が飛んでいるので、
「パート８」が存在しない理由については、手がかりがありません。
そこで、「パート８」は、下書きが書かれたのか、書かれなかったのか、諸説唱えられているのです。
この点について、詳しい議論は、「パート９」を検討する際に、したいと思いますが、結論だけ先に述べておきますと：
ギトンは、「パート８」にあたる部分の《スケッチ・メモ》は、「小岩井農場」の下書きとしては、まとめられなかったのだと考えます。
ただし、それらのメモからまとめられた作品断片の一部は、詩断片〔堅い瓔珞はまっすぐに下に垂れます〕、および散文断片〔みあげた〕として現存しているのだと考えます：〔堅い瓔珞は…〕 〔みあげた〕
ともかく、「パート４」以後の各章は、行数が多いだけでなく、内容的にも、さまざまな問題を含んでいると言えます。
さて、『春と修羅』《初版本》の大部分の作品は、《印刷用原稿》のみが、危ういところで戦災を免れて残っている状態であり、《印刷用原稿》以前の草稿類は、破棄されて現存しないと考えられます。
「屈折率」から「恋と病熱」までの諸篇については、《印刷用原稿》さえ残っておらず、『冬のスケッチ』断片の一部分によって、それらのもとになった草稿メモの内容を推測できるにすぎません。
しかし、作品「小岩井農場」だけは、比較的多くの草稿類が現存しているのです。
現存する草稿類を、表の形に整理してみると、次のようになります：
.
