ゆらぐ蜉蝣文字
□第３章 小岩井農場
131ﾍﾟｰｼﾞ/184ﾍﾟｰｼﾞ
3.7.15
イーハトーブ・ガーデン管理人の nenemu さんによると、「ジェッ、ジェッ、ジャッチャージャッチャー、ゴゴゴゴォゴーゴゴゴゴォゴーとけたたましい羽音は、雷シギとか、ジェットシギという異名がある」そうです：イーハトーブ・ガーデン
賢治は、99行目で、「ぼとしぎのつめたい發動機」と言っています。
「發動機」は、漁船の発動機のことと思われます。賢治の時代の東北地方には、そもそも、騒音を立てる機械は、機関車（音の種類は違います）と船の発動機ぐらいしか無かったのではないでしょうか。まだ自動車は少なく、飛行機はありません。（もう２０年あとならば、日本軍や米軍のwwwwww戦闘機の爆音を、いくらでも鑑賞できたでしょうけど(汗)
こちらは、漁船の発動機の運転実演ですが、たしかに音が似ているかもしれません：⇒焼玉機関
90大きく口をあいてビール瓶のやうに鳴り
91灰いろの咽喉の粘膜に風をあて
92めざましく雨を飛んでゐる
長い嘴を開いて飛びながら、凄まじい‘爆音’を立てているのが分かると思います。
76（あの鳥何て云ふす 此處らで）
と言っていますが、
賢治は、老農夫に、小岩井での方言名を聞いただけで、この鳥は、もともと知っていました。
賢治自身は、「ぼとしぎ」と呼んでいます。
80から松の芽の緑玉髄(クリソプレース)
81かけて行く雲のこつちの射手は
82またもつたいらしく銃を構へる
「緑玉髄」(クリソプレーズ)は、玉髄（石英の小結晶が網目状に緻密に集合した鉱物）の一種で、ニッケルを多く含んでいるので、緑色をしています。石英の宝石の中では、紫水晶と並んで最も高価なものだそうです：画像ファイル：緑玉髄
カラマツの若葉：画像ファイル：カラマツ
新緑のカラマツの芽は、「パート３」にも出ていました：3.4.11
69馬車のラツパがきこえてくれば
70ここが一ぺんにスヰツツルになる
71遠くでは鷹がそらを截つてゐるし
72からまつの芽はネクタイピンにほしいくらゐだし
73いま向ふの並樹をくらつと青く走つて行つたのは
74(騎手はわらひ)赤銅の人馬の徽章だ
「パート３」の【下書稿】では、
①鷹が空を切る
②カラマツの芽は緑の宝石
③疾駆する馬と騎手
の３つが‘ここが天上だという証拠’として挙げられていました。
驚いたことに、この「パート７」にも、同じ３つの証拠が並んでいるのです：
. 春と修羅・初版本
41うしろのつめたく白い空では
42ほんたうの鷹がぶうぶう風を截る ⇒①
80から松の芽の緑玉髄 ⇒②
12 ネー将軍麾下の騎兵の馬が
13 泥に一尺ぐらゐ踏みこんで
14 すぱすぱ渉つて進軍もした ⇒③
しかし、【初版本】では、「パート３」でも「パート７」でも、‘こここそ天上だ’とは、もう言いません。やはり、【下書稿】以後の再考・推敲の過程で、大きな“転回”があったのだと思います。
同時に、「パート３」の老馬「ヘングスト」と、「パート７」の老農夫との会話、この両方が詳しく加筆され、対応するようになっています。
.