ゆらぐ蜉蝣文字
□第２章 真空溶媒
24ﾍﾟｰｼﾞ/42ﾍﾟｰｼﾞ
2.1.23
. 春と修羅・初版本
185葡萄糖を含む月光液は
186もうよろこびの脈さへうつ
「月光液」という表現については、『冬のスケッチ』に次のような箇所があります。樹液を、月の光のように明るくて透明なものとしてイメージしています：
「芽は燐光
樹液はまこと月あかり」（『冬のスケッチ』,1葉,§1)）
187泥炭がなにかぶつぶつ言つてゐる
188 （もしもし 牧師さん
189 あの馳せ出した雲をごらんなさい
190 まるで天の競馬のサラアブレツトです）
191 （うん きれいだな
192 雲だ 競馬だ
193 天のサラアブレツドだ 雲だ）
「サラブレッド」は、競走用に品種改良された血統馬。軽量で、速く走るのに向いていますが、反面、神経質で物音や閃光に弱く、体質も脆弱です：画像ファイル・サラブレッド
雲の塊が空を飛んで行くようすを、「天のサラアブレツドだ」と言っています。競走馬のように競いながらたくさんの雲が駆けてゆくのでしょう。
この「泥炭」の「保安掛り」のように、
童話の最後の場面で、捕まった‘悪者'が、自分の境遇を忘れて自然の風景に見とれるのは、賢治童話にしばしば見られるパターンです。(『税務署長の冒険』など)
194あらゆる變幻の色彩を示し
195……もうおそい ほめるひまなどない
196虹彩はあはく変化はゆるやか
197いまは一むらの軽い湯氣(ゆげ)になり
198零下二千度の眞空溶媒のなかに
199すつととられて消えしまふ
「虹彩」という語のふつうの意味は、眼の‘ひとみ'の周囲の部分です。しかし、ここでは、空や雲の「光彩」(あざやかな光)を言っているようです。虹色に輝く雲なのでしょうか。
飛んで行く雲と空は、夢幻のようなさまざまな色彩を示し、淡い虹のようにゆっくりと変化して行きます。
そしてしまいには、雲は、薄いひとかたまりの湯気のようになってしまい、奥深い宇宙の中へ「すっと とられて消えてしま」います。
ところで、「零下二千度の眞空溶媒」という表現が出てきましたが、これは、大気圏外の宇宙空間のことを指していると思われます。
さきほど：
178そらの澄明 すべてのごみはみな洗はれて
179ひかりはすこしもとまらない
180だからあんなにまつくらだ
181太陽がくらくらまはつてゐるにもかはらず
182おれは数しれぬほしのまたたきを見る
という“まっ暗な真昼”の描写がありましたが、これは、真空の宇宙空間ならば、科学的に間違ってはいません。
私たちの地球上の昼間が──昼間の空が明るいのは、太陽から来た光線が大気圏上層で散乱されるからです。もし空気がなければ、宇宙の星空がそのまま見えるはずです。
宇宙空間や、月など、大気の希薄な衛星・惑星の上では、太陽が出ていても、星空が見えます。
そのように考えてみると、賢治の言う
179ひかりはすこしもとまらない
を、“散乱も反射もしないで直進する”という意味に理解すれば、178-182行目は、宇宙空間に漂いながら見た眺めとして、すこしも変ではないことになります。
.