ゆらぐ蜉蝣文字
□第１章 春と修羅
99ﾍﾟｰｼﾞ/114ﾍﾟｰｼﾞ
1.17.7
. 春と修羅・初版本
┃
よ┃ 野ばらが咲いてゐる 白い花
┃
と┃ 秋には熟したいちごにもなり
┃
す┃ 硝子のやうな實にもなる野ばらの花だ
┃
れ┃ 立ちどまりたいが立ちどまらない
┃
ば┃ とにかく花が白くて足なが蜂のかたちなのだ
┃
そ┃ みきは黒くて黒檀(こくたん)まがひ
┃
の┃ （あたまの奥のキンキン光つて痛いもや）
┃
野薔薇が咲いていると言うんですが…
ちょっと野薔薇の写真を見てもらいましょう。日本でふつうにある野生のバラは、ノイバラです：画像ファイル・野茨
たしかに白い花ですが、実は苺に似てはいません。花も、「足なが蜂のかたち」ではありません…
（それから、ノイバラならば、東北の５月半ばには、まだ咲いていないかもしれません）
ギトンが思いついたのは、モミジイチゴという木苺(きいちご)の一種です。関東の野山には多いのですが、春先に咲く白い花が野薔薇によく似ています（画像参照↑）。また、棘がたくさんある点でも、いばらのようです。
花がみな下を向いて咲くので（一枚目の写真は、手でねじって、むりやり上を向かせて撮ったんですよｗｗ）、長い雄しべが昆虫の脚のように見えて……アシナガバチが飛んでいる形に見えるんです（写真では、雄しべがよく見えないので、分かりませんけどね）。
もちろん、「熟したいちご」の黄色い実を付けます。実は透き通って「硝子のやう」です。そして、たいへん美味しいです^^ 木苺のなかでは、モミジイチゴがいちばん美味しいと思います。（食べたことのない人は、ぜひいちど山沿いに出かけてご賞味ください）
モミジイチゴが東北にもあるかどうかは……じつは知らないんですが…、近種はあるのではないかと思います。
ですから、たぶん…賢治は、野薔薇を木苺と混同しているのだと思います…
あるいは、わざと混同しているのかもしれません。さきほどの「つめくさ」といい、この「のばら」といい、賢治にしては珍しく、植物の名前がいい加減です（ギトンでさえ分かるのにwww）。
植物の名前をよく知らない誰かと歩いているのかもしれませんね。それで、適当なことを言って、からかっている…（ちなみに、この日は日曜日です）
次の見開きへ…
. 春と修羅・初版本
黒檀(こくたん)は、熱帯にある樹木で、材(幹の中)が黒くて、たいへんに重く堅いので、高級なタンスや仏壇の材料になります。バイオリンやギターの指板にも使われています：画像ファイル・こくたん
「みきは黒くて黒檀まがひ」
は、材が黒いのではなく、樹皮がなめらかで黒いという意味ですね。
野薔薇や木苺のことではなくて、黒い木が集まって生えているのでしょうけれども… 広葉樹林に生えてるんならエゴノキではないかな？
エゴノキは、細く株立ちした黒い幹が特徴の落葉樹ですが、毒性のサポニンを多く含んでいるため、昔は‘毒もみ’漁（水中に毒を散布して魚を浮き上がらせて捕る漁法）に使ったと云われます。★
次の行で、「もや」があって頭痛がすると言っていますが、エゴノキの毒性から連想しているのでしょう。（じっさいのエゴノキのサポニンは、毒性の「もや」を発散させたり頭痛を起こしたりはしません）
★(注) 賢治には、「毒もみのすきな署長さん」という童話がありますが、そこで使われているのは、エゴノキではなくサンショウの皮の粉です：毒もみのすきな署長さん
「もや」は、作者の「あたまの奥」にあるのと同時に、風景にもあって、「もや」が「キンキン光って」います。
‘黒い木’の藪を、上から見た心象（ずゐぶんよく据えつけられてゐる）と、中に入っているときの心象（キンキン光つて痛いもや）が対比して述べられます。
シロツメクサ→モミジイチゴ→エゴノキの順に出てきたんだとすると、作者は、開けた草原から林縁へ、さらに雑木林の林内へ入ってきたことになります。
もしかして、作者は、読者に植物名の謎解きをさせているのではないか？…と思ってしまいますね…
.
