-お気に入り（歌詞）-
□-A Whole New World God Only Knows-
1ﾍﾟｰｼﾞ/1ﾍﾟｰｼﾞ
A Whole New World God Only Knows
1.
私はチャンスを逃したくない、何故 私の自由は奪われていくのだろう？
I don't [wanna] let the chance slip away. Why is my freedom taken away?
感情と対比するような理性、私は極度の失望を扱った
Reason as against emotion. I've [gotta] deal with extreme [frustration]
全ての私の努力は無駄には成らないだろう。付きまとう繰り返しのような 終わり無い欲望
All my efforts will never be [in vain]. Endless desire, like a [haunting] refrain
現実と相対する理想の苦しみ
Such a pain, the ideal versus the real
世界を変える方法がある。私に期待して!
There is a way to change the world. Just [count on] me
私が音程を外して歌う事を、誰が気にするの？ 上手く絵が描けなくても、大した事ではない
So what if I sing off-key, who cares? Not good at drawing, no big deal
私の１つの本当の信念の為に私を行かせて! 自分自身に打ち勝つ、貴方自身に打ち勝つ
Let me go for my one true belief. Overcome myself. Overcome yourself
神のみぞ知る全く新しい世界
“A whole new world God only knows”
私はいつも貴方の傍に居るだろう、私は 貴方が内側で傷ついていることを知っている
I'll always be on your side, I know you're hurting inside.
騎士でいる為に、貴方の為の光でいる為に
To be a knight, to be a light for you.
私たちは明るく輝いているだろう、恐れずに、涙は要らない
We'll be shining bright. No more fears. No more tears
全ては上手くいくだろう、それは”神のみぞ知る”
Everything will [work out]. That's“God only knows”
私を誤解しないで! これは現実の愛ではない、でも私は貴方の為に何でもするだろう
Don't get me wrong. This is not real love but I'll do anything for you
私の人生で何が起こっても、ページを捲(ﾒｸ)って大人になって!
Whatever happens in my life, turn the page and come of age
思い出して! 誰も私を評価できない
Remember, no one can judge me
夫々(ｿﾚｿﾞﾚ)の終わりは次の舞台の新しい始まり
Every end leads to a new beginning of the next stage
私の人生を完璧にしようとして! 私自身を信じて!
Try to make my life complete, trust myself
強くいて! そして私のベストを尽くして! 振り返らないで! 続けて!
Be strong and do my best. Don't look back,
2.
理想、道を見つけて!
(The ideal, find a way out)2
神のみぞ知る全く新しい世界
“A whole new world God only knows”
此処は私が実現させた事、貴方は深い中しみを隠せない
Here's the thing I've realized. Deep sadness you can't
2.
理想、道を見つけて!
(The ideal, find a way out)2
神のみぞ知る全く新しい世界
“A whole new world God only knows”
此処は私が実現させた事、貴方は深い中しみを隠せない
Here's the thing I've realized. Deep sadness you can't
貴方は知っている、幾つかの事は意味される
You know, some things are [meant] to be
貴方が とても多くの我慢する事を感じても、太陽は輝いている
Even if you feel things are too much to bear, the sun's shining
私たち全ての夢への答えを見つけ出そうとして!
Try to find the answer to all our dreams
信じて! そしてベストを尽くして! 遅すぎはしない、また最初から始めて!
Believe and do your best. Not too late, [start over]
貴方自身でいて! 幸せでいて! それは貴方の人生
Be yourself. Be happy. It's your life.
貴方の愛を見つけて! 貴方の見つけて! 貴方の人生を見つけて!
Find your love. Find your way. For your life.