ゆらぐ蜉蝣文字
□第８章 風景とオルゴール
107ﾍﾟｰｼﾞ/219ﾍﾟｰｼﾞ
8.5.6
. 春と修羅・初版本
28月の彎曲の内側から
29白いあやしい氣体が噴かれ
30そのために却つて一きれの雲がとかされて
31 （杉の列はみんな黒真珠の保護色）
さきほど、月面は「でこぼこの噴火口からできてゐる」と言っていたので、そのつながりから、月面は「白いあやしい氣体」を噴いていることになります。
クレーターの成因という“科学的”な思考が加わったために、いま、「月」は、光って見えている尖った弧形だけの存在ではなく、暗い「彎曲の内側」にも存在する球形の天体としてイメージされています。
その“見えない”部分の「噴火口」が「白いあやしい氣体」を噴出しているのですが、この「気体」自体が、現実に“見える”ものなのか（つまり、写真に撮つるのか）、それとも《心象》として“見えている”のか、作者自身にもはっきりしないのだと思います☆
☆(注) こうした部分に、「序詩」に結実することになる“相対的世界観”が胚胎していることに注意してほしいと思います。フッサールの用語で言えば“現象学的還元”です。《心象》としての“見え”と、客観的現実の“見え”は、等位です。ここは、科学「の位置を全く変換しようと」する「企画」ですが、「歴史や宗教」についても同様です（書簡[200]森宛,参照）。
ともかく、「虚空」の雲を溶かしてしまうような熱い、あるいは劇薬性のガスが立ち昇っているのです。
飛んでゆく「雲は月のおもてを研いで」磨き、「半月の表面」を「きれいに吹きはら」っている（「風景とオルゴール」44行目）のですが、その“反作用”も起きていて、「でこぼこ」の月面は気体を吐き出して、「雲」を溶かしているのです。
それが、「却つて」の意味です。
31 （杉の列はみんな黒真珠の保護色）
字下げカッコ内は、さきほどの「山もはやしも‥峻儼だ」のつづきの伏線です。
「杉の列」は、黒光りする「保護色」をまとって、いかめしくそそり立つ形の輪郭を、宵闇の影の中に溶けこませて、じっとひそんでいます。
. 春と修羅・初版本
32そらそら、Ｂ氏のやつたあの虹の交錯や顫ひと
33苹果[りんご]の未熟なハロウとが
34あやしく天を覆ひだす
「ハロウ」（halo）は、英和辞典によると：
halo /héɪloʊ｜‐ləʊ/
①(a)【美術】(聖像の頭や全身を囲む)後光，光輪，光背.
(b) (人物・ものを取り巻く)光輝，栄光.
②【気象】(太陽・月の)暈(かさ)，暈輪．
とあります。キリスト、天使、仏像などの頭や身体の後ろにある後光は、おなじみですねｗ：画像ファイル：ハロー
あるいは、月の暈のことを言っているのでしょうか？‥
しかし、「天を覆ひだす」と言っていますから、この「ハロウ」は、月の周りにだけあるのではなくて、全天に広がっています。「苹果の未熟な」は、未熟な青いリンゴの匂いの「ハロウ」という意味でしょう。
そうすると、「風景とオルゴール」の：
01爽やかなくだもののにほひに充ち
02つめたくされた銀製の薄明穹を
や、「風の偏倚」の最初のほうの：
04（虚空は古めかしい月汞にみち）
と、ほぼ同じことになります。
.