ゆらぐ蜉蝣文字
□第４章 グランド電柱
4ﾍﾟｰｼﾞ/88ﾍﾟｰｼﾞ
4.1.3
「苹果酒(りんごしゅ)」に「サイダー」というルビがふってあります。いま、リンゴ酒は、コンビニか酒屋へ行けば、“シードル”という名前で売っています。甘くてアルコール度の低い発泡酒、お酒というより清涼飲料水です。もともと“シードル”と“サイダー”は同じ言葉ですが、日本では、シロップの入ったノンアルコールの炭酸水を“サイダー”と呼び慣わしています。
宮澤賢治の時代も同じで、ラムネのようなシロップ入り炭酸水を“サイダー”と言っていました。当時は、アイスクリームと同じような贅沢グルメで、教師時代の賢治は、花巻の蕎麦屋で、天ぷらそばと“サイダー”のセットを食べるのが趣味だったそうです。もちろん、独身の給料取りという・当時の地方では人も羨む“身分”だったからできたことですが。
しかし、ここの「サイダー」は、「苹果酒」という漢字が使ってありますから、本物のシードルをイメージしたほうがよいと思います。
夕方とは言っても、まだ空は明るくて、夕日の色にはなっていません。昼間よりは気温が下がって清々しい初夏の夕方ですが、りんご酒のようにさわやかな空気に満ちています。
「砂利は北上山地製」：鉄道の線路に敷いてある砂利でしょう。
３年前に新設された駅なので、砂利もまだ新しいのです。
北上山地から採って来た砂利という意味ですが、賢治にとって北上山地は《蛇紋岩山地》です。つまり、蛇紋岩のような黒〜緑色の砂利なのです：画像ファイル：蛇紋岩 画像ファイル：蛇紋岩
. 厨川停車場
01（もうすっかり夕方ですね。）
〔…〕
04（ぢゃ、さよなら。）
05砂利は北上山地製、
06（あ、僕、車の中ヘマント忘れた。
07 すっかりはなしこんでゐて。）
08（あれは有名な社会主義者だよ。
09 何回か東京で引っぱられた。）
10髪はきれいに分け、
11まだはたち前なのに、
12三十にも見えるあの老けやうとネクタイの鼠縞。
13（えゝと、済みませんがね、
14 ほろぼろの朱子のマント、
15 あの汽車へ忘れたんですが。）
16（何ばん目の車です。）……
17 （二等の前の車だけぁな。）
会話にはト書きがありませんから、人物関係は推理するほかはありません。
01（もうすっかり夕方ですね。）
と
04（ぢゃ、さよなら。）
は、汽車から降りて来た乗客どうしの会話と見ていいでしょう。一方は作者かもしれませんし、２人とも、作者の知らない乗客かもしれません。
2-3行目に夕方の空のようす、5行目に線路の砂利が出ていますから、屋根のないプラットホームの上でしょう。
.
