ゆらぐ蜉蝣文字
□第４章 グランド電柱
10ﾍﾟｰｼﾞ/88ﾍﾟｰｼﾞ
【35】 霧とマッチ
4.3.1
「林と思想」につづいて、同じ1922年6月4日(日曜日)付、時間も同じ明けがた、引き続いて同じ場所でのスケッチと思われます：
. 春と修羅・初版本
霧とマッチ
01(まちはづれのひのきと青いポプラ)
02霧のなかからにはかにあかく燃えたのは
03しゆつと擦られたマツチだけれども
04ずゐぶん擴大されてゐる
05スヰヂツシ安全マツチだけれども
06よほど酸素が多いのだ
07(明方の霧のなかの電燈は
08まめいろで匂もいヽし
09小學校長をたかぶつて散歩することは
10まことにつつましく見える)
2行目「にはかに」：俄かに、急に。
「スヰヂツシ」は Swedish(英語：スウェーデンの)。スウェーデン製のマッチ。
「まるめろ」は、カリンに似た果物：画像ファイル：まるめろ
ヒノキも、賢治お気に入りの春〜初夏の樹木です。
まだ暗い明け方の花巻で、霧が立ち込めています。
「にはかにあかく燃えたのは」という言い方は、作者自身の擦ったマッチではなく、他人、‥おそらく同行者だと思われます。
作者と同行していた同僚か友人が、たぶん、煙草に火をつけるためにマッチを擦った｡｡｡
暗い霧の中で急に炎が立ったので、マッチの火にしては大きく見えたのです。
そのようすを：
06よほど酸素が多いのだ
と言っているのだと思います。
↑この行は、突然現れた火の明るさと同時に、明け方の冷たい爽快感を表現しています。
街路灯でしょうか、「電燈」も点っていますが、やはり霧の中でぼんやりと光っています。
電灯が「まるめろ」だというのは、黄いろい色のほかに、霧でくぐもった明かりが、綿毛のついたマルメロの果皮を連想させるのかもしれません。
電灯の光が、マルメロのように・よい匂いがすると言っていますが、
これは、視覚表現では伝えられない・爽やかで、しかもぼんやりとした明かりの姿を、巧みに表現しえていると思います☆。
☆(注) このような賢治詩の表現を、《共感覚》として理解する人もいます。《共感覚》は、誰しも多少は経験しますが、常に誰にでもあるものではないと思います。賢治は、常に《共感覚》を持っていた、つまり、じっさいに、電灯の光の“匂い”を鼻で感じていたのだ──と考える必要はないでしょう。むしろ、表現力に限界のある日常の言葉を利用して、より広くさまざまな現象や感覚を表現しようとした《心象スケッチ》の詩的表現方法と見るべきではないでしょうか。
以上のようなマッチの火と街路灯の光の状態から、時刻は夜明けまもなくで、まだ暗い昧爽の時刻と判ります。
靄が立ちこめています。
.
