ゆらぐ蜉蝣文字
□第３章 小岩井農場
80ﾍﾟｰｼﾞ/184ﾍﾟｰｼﾞ
3.6.3
塔中秘事
雪ふかきまぐさのはたけ、
玉蜀黍(きみ)畑漂雪(フキ)は奔[はし]りて、
丘裾の脱穀塔を、
ぼうぼうとひらめき被ふ。
歓喜天そらやよぎりし、
そが青き天(あめ)の窓より、
なにごとか女のわらひ、
栗鼠[りす]のごと軋[きし]りふるへる。
「まぐさのはたけ」は、牧草地。当時の小岩井農場は穀草式輪作農業をしていたので、各耕地は、交替で穀物畑と牧草地にしていたはずです。
「玉蜀黍畑」は「きみばたけ」と読んで、意味はトウモロコシ畑のことです。
「漂雪(フキ)」は、第１章の「日輪と太市」に出ていましたが、方言で吹雪（または地吹雪）のこと。
「歓喜天」は、もともとインドの神ですが、仏教では財運・福運をもたらす守護神とされます。しかし、象頭の男女２体が抱擁合体した形像で表されるため、日本ではもっぱら密教で祀られ、また、像は秘仏とされて公開されません。“聖天”ともいいます：画像ファイル・歓喜天
「歓喜天」は、現世利益をもたらす神とされ、最澄は、「貧乏人でもこの神の名を聞けばたちまち裕福になり、卑しい地位の人間でも高い地位につけるであろう」と教えているそうです。
「歓喜天そらやよぎりし」：歓喜天が、空をよぎったか？‥と言っているわけです。
「青き天の窓」は、倉庫の高くにあるガラス窓が青く見えるということ。
. 画像ファイル・四階建倉庫←じっさいに、青いですねｗ おそらく、当時のガラスは、不純物が多かったので青いのだと思います。
それでは、まず【下書稿(1)】です：
藍銅鉱 今日もかゞやき
はかなしや 天の湯気むら
これはこれ岩崎と呼ぶ
大ブルジョアの農場なれば
大豆倉庫は三階にして
ガラス窓さへ たゞならず
太陽 雲を出でぬれば
せはしき雪の反射あり
その なめらけきガラス窓より
栗鼠の声して わらひ もれくる
「藍銅鉱」は、青い窓ガラスのことでしょう：画像ファイル・藍銅鉱
「天の湯気むら」は、空にかすれるように浮かんでいる雲でしょうか。巨大な「大豆倉庫」が堂々とそびえて輝いているので、空の雲さえ儚なげです。
“四階建倉庫”を、なぜ「三階」と言っているのかというと：画像ファイル・四階建倉庫
↑ごらんのように、外から見ると三階建てのように見えます。
日が指すと、耕地の雪がぎらぎらと反射し、ガラス窓は、いよいよなまめかしく光ります。
そういえば、「藍銅鉱」の・つるつる光る藍色の面は、なまめかしい印象があります。
そして、くくくく‥と、抑えたような高い笑い声が、倉庫の中から洩れてきます‥
その異様な感じが、大農場と倉庫の威圧的な印象に重なっています。
この下書きが書かれたのも、おそらく晩年と思われますが、『春と修羅』時代に小岩井農場に抱いていたのとは、かなり違うイメージを持つようになっていたことが分かります。
.