ゆらぐ蜉蝣文字
□第２章 真空溶媒
8ﾍﾟｰｼﾞ/42ﾍﾟｰｼﾞ
2.1.7
. 春と修羅・初版本
42（やあ こんにちは）
43（いや いヽおてんきですな）
44（どちらへ ごさんぽですか
45 なるほど ふんふん ときにさくじつ
46 ゾンネンタールが没(な)くなつたさうですが
47 おききでしたか）
48 （いヽえ ちつとも
49 ゾンネンタールと はてな）
50 （りんごが中(あた)つたのださうです）
51 （りんご、ああ、なるほど
52 それはあすこにみえるりんごでせう）
最初の括弧書きは紋切り的な挨拶。
そのあと、活字を一段下げて、《赤鼻紳士》が内密めかした噂話を始めます。一段下げているのは、声を落として囁いている意味だと思います。
誰かが亡くなったという《赤鼻紳士》の厳粛そうな話題に対して、
作者は、まるで冗談のような・とぼけた受け答えをしています。
「ゾンネンタール」という・聞いたことのない名前がいきなり出てきたので、キョトンとしています。
それから、“リンゴにあたって死んだ”などというわけのわからない話になると、
かえって「ああ、なるほど」などと納得しています。
なんとも、とんちんかんなやりとりですが、これも夢の特徴でしょう。
「ゾンネンタール」★については、ドイツ風の名前なので（ゾンネ[Sonne:太陽]＋タール[Tal:谷間]）、似た名前のドイツの有名人を持ってきて、誰やらのことだという説が幾つかあります。
しかし、どの説も、こじつけにしか思えません。作者は、ドイツの誰かを指して言っているわけではないでしょう。
★(注) "Sonnental Wikipedia"で検索すると、地名２ヶ所（①スイス、ザンクト・ガレン州の村。②ドイツ、下ザクセン州、ヘッシッシュ・オルデンドルフ市[笛吹き伝説のハーメルンの隣市]の区）がヒットします。ほかに"Sonnental"でヒットするのは、チューリッヒのホテルと、ビデオゲームのキャラクターで、人名は該当がないようです。
『冬のスケッチ』第７葉に
「しろびかりが室をこめるころ
澱粉ぬりのまどのそとで
しきりにせのびをするものがある
しきりにとびあがるものがある
きっとゾンネンタールだぞ。」(7葉,§2)
とありましたが、この「ゾンネンタール」は、窓の外から射す太陽、または陽の光と思われます。「真空溶媒」の「ゾンネンタール」とは関係なさそうです。
けっきょく、「ゾンネンタール」は、架空の噂話の架空の人物だと思えばよいのだと思います。
詮索しても、深い意味はないと思いますｗ
しかし、「りんごがあたった」(中毒した)のほうは、多少意味があるかもしれません。
“リンゴを食べて死ぬ”と言えば、思い当たるのは、グリム童話の『白雪姫』です。
また、賢治作品の中では、「りんご」は、しばしば意味ありげに現れます。
有名なのは、『銀河鉄道の夜』で、ジョバンニが《天気輪の丘》に寝転ぶ場面です：
「そこから汽車の音が聞えてきました。その小さな列車の窓は一列小さく赤く見え、その中にはたくさんの旅人が、苹果(りんご)を剥いたり、わらったり、いろいろな風にしていると考えますと、ジョバンニは、もう何とも云えずかなしくなって、また眼をそらに挙げました。」
また、《銀河鉄道》の列車の中でも、乗客たちが、燈台看守にリンゴをもらって食べる場面があります。
これらでは、「りんご」は、家族の団欒の主役を演じているように思われます。
.
